Кашуков Андрей

На Кипре тоже есть снег. Чуть-чуть (если сравнивать с общей площадью острова), в горах Тродос.
В любой момент можно глянуть одним глазком, как часть этих гор сейчас выглядит, открыв вот эту веб-камеру.
Текущая картинка указана выше.

Вчера провел свою первую конференцию на еженедельном командном митинге. К первомаю и транспарантам это отношение не имеет, если кто не знает. Митинг (meeting) — это встреча, где можно обсудить какие-нибудь интересные темы и обменяться опытом. В моем случае он был корпоративным.

Я раскрыл одну тему, которой посвятил 1,5 года жизни в Москве. Как оказалось — довольно удачно, потому что присутствовавшие индусы (в своем большинстве) имели лишь смутное представление. Оно и понятно — чтобы знать, надо с этим работать.

Волновался, конечно. Во-первых, уже прошло больше года и мне давно уже было пора выступить с каким-нибудь докладом, во-вторых, обсуждение было на английском и я не был уверен на 100%, что смогу доходчиво и интересно объяснить суть. Но всё прошло гладко; ближе к концу, когда народ начал живо обсуждать тематику и задавать вопросы, некоторые камрады, которые уже более или менее въехали в суть темы стали мне помогать с ответами.

Остался доволен.

Планирую через пару недель подготовить еще одну тему, раскрыв ее более детально в техническом плане.

Часто ловлю себя на мысли, что при написании текстов на английском пропускаю запятые. Перечитывая текст, понимаю, что они там и не нужны, ибо вследствие жесткой структуры предложений в вышеуказанном языке даже без интонаций понятно, что от чего отделяется.
В русском предложения иногда превращаются в “казнить нельзя помиловать”, в английском наиболее важной частью являются подлежащее и сказуемое (сказуемое зачастую важнее, если его вообще можно сравнить с подлежащим по важности) и содержит в себе большую часть вкладываемого в предложение смысла. Исказил сказуемое — считай, что тебя не поняли, или, что еще хуже, поняли неправильно. Все остальное — дополнения, влияющие на смысл лишь косвенно. Но часто также важные.
В каком-то из учебников английского прочитал: “если чувствуете, что можете не ставить запятые — не ставьте”.

И еще возникает вопрос; зачем в английском ставить на письме вопрос. При грамотном построении вопросительного предложения (когда оно начинается с вопросительного слова, которое часто еще и выделяется интонацией), собеседнику понятно, что ты его спрашиваешь, а не утверждаешь, вне зависимости от того, поставишь ты в конце вопросительный знак или нет. Я ставлю, но мозг иногда ленится.

Местный замминистра юстиции

признался, что полиция старается не задерживать нелегальных иммигрантов, поскольку их просто-напросто негде содержать до момента высылки на родину.

источник

Я раньше подозревал, а теперь точно уверен, что остров — это рай.

… аббревиатура ASAP расшифровывается не только как ‘As soon as possible’, но и как ‘As slow as possible’.

На выбор.

Света сегодня посмотрела голливудский вариант “Вокруг света за 80 дней” (там, где Шварц засветился).

При этом, будучи в Оренбурге 3 года назад, она видела одноименный мультик (который мы смотрели еще юными). Если помните, там все герои были зверюшками.

Вечером, вернувшись с работы, спрашиваю, как фильм. Она убивает фразой: “Классный, только не понравилось, что роль собачки играл Джеки Чан”

Такие тут новости:

У берегов Пафоса затонула яхта стоимостью полтора миллиона долларов

10 января в 19 морских милях от Пафоса затонула частная яхта. Двум мужчинам 50 и 58 лет, находившимся на борту судна, удалось спастись на надувной лодке.

Стоимость яхты — около полутора миллионов долларов. Полиция Пафоса выясняет обстоятельства произошедшего инцидента.

источник

Бесчисленно патчить, да не перепатчить через апачи закапчиванные каптчи.

Всех с началом нового рабочего года.
Кипр работает со 2-го января.

Сегодня были на очередном уроке греческого, стали свидетелями такого диалога между преподавателем (П) и ученицей (У) в возрасте:
П: “Читаем этот текст.”
У: “Είμαι φοιτητής, ήμουν σπουδάζουν Ελληνικά… Yes? То есть, да?”
П: “Sì, signora”