Переводим

06.01.2009 21:10

Недавно обнаружил, что Google Translate научился таки переводить фразы с русского на английский и обратно. Раньше без слез взглянуть было невозможно, тогда как сейчас уже вполне можно пользоваться. Сижу, перевожу свою статью. Правок после перевода требуется уже 5-10% и в основном они касаются русских слов, которые “в лоб” перевести просто невозможно, либо мест, где нужно подбирать синонимы (программе по понятным причинам не всегда удается их подобрать верно, но она старается это сделать из контекста. Как и другие системы перевода).

В общем, с translate.ru (который тоже неплох) перешел на гугл.

Да, это реклама гугла.

Создано : 06.01.2009 21:10 в 21:10 находится в разделах Обо всем.


Назад 

Комментарии на “Переводим”

  1. hyperborean говорит:
    Январь 11th, 2009 в 17:08

    http://translate.google.com/translate_t#ru|en|%D0%95%D0%B1%D0%B0%D1%82%D1%8C-%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%8C

Написать мне