Англогреческорусский
05.10.2011 16:51Недавно узнал, что один знакомый киприот учит русский. Сегодня пересекся с ним и спросил, промежду прочим, зачем. Попутно сообщил ему, что скоро буду учить греческий и у нас с ним как бы общие интересы, получается.
Он говорит: на острове, тот, кто знает греческий, английский и русский может стать президентом (местный президент — коммунист и знает русский, кстати). То ли в шутку, то ли серьезно. Потом пояснил: тут можно получить лучшую работу, если знать еще и русский.
Вот так вот. Нет, я конечно знаю про русскую экспансию на Кипре, но не думал, что всё настолько.
Он пару минут пытался объяснить мне слово “жажда”, начав с чего-то, похожего на “сашка”. В греческом, как мы помним, шипящие отсутствуют, как класс и видимо поэтому он с другими отважными ребятами и девчатами учит варианты слов с подобными звуками. Заодно мой греческий проверил. Я еще не все забыл за год без практики, как оказалось. Правда, говорит, мне проще, так как греческий тут на каждом шагу, тогда как русских еще искать надо.
Октябрь 5th, 2011 в 21:54
А после того как на Кипре нашли газ, друбжа станет и вовсе взасос!
Октябрь 6th, 2011 в 8:30
Воистину не перестаешь удивляться как необычен мир и люди в нем..