Покупка квартиры: завершение истории, часть вторая
08.01.2021 22:06Сегодня был квест.
В электроофисе, обнаружив ошибку в титуле при оформлении контракта перед Новым годом, попросили исправить титул и приехать к ним, чтобы обновить у себя информацию.
Съездил сегодня с исправленным вчера титулом.
К слову, бывший владелец квартиры, после исправления адреса в одном месте, сказал, что в другом адрес менять не надо.
Попал в офисе на ту же сотрудницу.
Она вспомнила мой кейс и сказала, что титул всё еще неправильный, так как адрес не исправлен. А адрес ниже (тот, где исправили) — это почтовый адрес.
А тот, что не исправили — это как раз адрес квартиры.
Там так и написано на греческом: “Адрес: улица, дом”. И всё.
Номер дома совпадал, улица — нет.
И ладно бы, если бы дом был угловым и была бы указана вторая улица, на которой он стоит.
Дом действительно угловой, но улица была следующая. Соседняя. По стечению обстоятельств, совпадала с названием района.
Хотел было снова позвонить киприоту, чтобы он исправил титул в третий раз, но потом подумал, что нас это обоюдно подзаебало это опять затянется на пару недель и поехал сам.
Благо, отпуск.
Приехал в Land Registry, нашел девушку, которая занимается оформлением титулов.
Она посмотрела на подпись и сказала, что мне надо к греческом Ивану Ивановичу, на первый этаж (который второй, так как первый тут — ground floor).
Обошел всё здание, нашел лифт, поднялся.
Походил по закоулкам, вспомнил Фараду.
Незнакомый мне греческий Петр Петрович спросил, какого я тут делаю. Сюда нельзя, коронавирус, все вопросы по мылу и вообще.
Там была какая-то надпись на двери на греческом со знаком “стоп”, но я в душе не был проинформирован, че там написано. Потому и пошел.
В общем, нашел Ивана Ивановича, который второго дня ставил подпись под моим титулом.
Он документ, конечно, вспомнил, и, улыбаясь, объяснил, что:
1) во-первых, этот адрес он может изменить только если я добуду документ откуда-то сверху. Название гос. конторы не запомнил, тоже было на греческом и звучало так, что и запоминать не было смысла. Все равно не добуду.
2) во-вторых, это не адрес дома, а адрес участка. То есть схема такая (тут начинается объяснение на пальцах): оформляется по документам район. Дальше район разбивается на участки, им присваиваются номера. Дальше на этих номерах строят здания, и все живут долго и счастливо. А то, что потом еще и улицы проводят, дают им имена и номера домов, то это не принципиально и к сути вопроса отношения не имеет. Такие дела.
Я, с одной стороны, успокоился.
С другой — уже вижу лицо того, кто будет покупать мою квартиру (когда внуки ее будут продавать).
И первый же вопрос будет: почему в титуле адрес другой.
А второй вопрос: почему мы всем семейством годами не видели такой бросающийся любому наблюдательному киприоту в глаза косяк.
И как ему теперь с этим жить.