кYльтура
02.04.2008 17:36
Не знаю, как другие языки, а русский на Кипре страдает повсеместно.
Больнее всего достается букве “У”. Ее упорно заменяют на “Y”, даже в случае корректного написания всего предложения.
Другие буквы, отсутствующие в английском и греческом тоже коверкают, а иногда просто не пишут.
Ну, и верхом я считаю, когда публикуют кривые объявления и вывески на русском, но не удосуживаются найти русскоязычный персонал. Один из примеров — тот самый нотариус.
Апрель 2nd, 2008 в 17:50
Андрей, это почва для бизнеса дизайнера. Вполне можешь предложить Наташе подмять под себя весь рынок вывесок и плакатов на русском языке
Ну если других задач не стоит )
Апрель 3rd, 2008 в 13:21
Идея интересная. Но стоит =)
Апрель 3rd, 2008 в 14:30
Знаю одно - когда стоит - сильно отвлекает.